Darauf antworten Sie gekonnt mit "Ahlan Bik".
Die arabische Sprache hört sich für europäische Ohren so ziemlich fremd an. Und beobachtet man zwei arabische Menschen beim Gespräch, erweckt dass den Eindruck eines Vorgeplänkels für Handgreiflichkeiten. Keine Angst, niemand wird verhauen. Das Arabische ist eine sehr ausdrucksstarke Sprache, die emotional gesprochen wird: Mit Händen und Füßen eben. Und sie ist eine blumige Sprache. Kurz und knapp gibt es eher nicht.

Wie bei anderen Sprachen auch, gibt es im Arabischen Dialekte. Das Hocharabisch wird von vielen verstanden, aber gesprochen wird im Landesdialekt. Nicht wundern: Alexandriner verstehen die Hurghader nicht, oder so.
Daher seien Sie nicht enttäuscht, wenn sie an der Volkshochschule einen Arabisch-Kurs belegt haben und Sie niemanden verstehen. Freunde haben mir von diesem Problem berichtet. Der Slang in Hurghada ist ein eigener.

Ein paar Floskeln will ich Ihnen nicht vorenthalten, denn Sie helfen manchmal das Eis zu brechen, besonders beim Hotelpersonal und beim Feilschen. Sprechen Sie sie so aus, wie sie geschrieben sind.

Grüße

Guten Morgen (bis 12.00 Uhr) - Sabah el-cher
Antwort(en)

• Sabah en-nur (Einen jasminigen guten Morgen)
• Sabah el-full (Einen sahnigen guten Morgen)
• Sabah el ischta (Einen rosigen guten Morgen)

Guten Tag (ab 12.00 Uhr) - Misa el-cher
Antwort - misa en-nur
Gute Nacht - Tisbah ala-cher
Auf Wiedersehen - Ma'salama (Geh in Frieden)
Hallo - Salam

Höflichkeiten

Bitte (Im Sinne von Bitte ein...) - min fadlak
Bitte (als Antwort auf Danke) - Afuan
Danke - Schukran
Vielen / Tausend Dank - Alf schukran
Entschuldigung - Ana assfa
Auf dein Wohl / Prost - Fi'sehettak
Die Rechnung bitte - El-hesab, min fadlak
Darf ich fotografieren? - Mumkin sura?

Wichtige Redewendungen

Ja - Aiwa
Nein - La
Bestimmendes NEIN! - La'a
Ich verstehe nicht - Ana misch fehim
Sprechen Sie Englisch? - Inta bitkellim inglesie?
OK / Einverstanden - Tammam
Geht in Ordnung - Meschi
Ich möchte nicht - La, ana misch ais

Wenn Sie tiefer in die Umgangssprache eintauchen wollen, dann empfehle ich Ihnen folgende Lektüre: "Kauderwelsch Ägyptisch Arabisch Wort für Wort" als Buch und Sprachkassette (gibt es bei Amazon.de- einfach ins Bild klicken.)

Buch

Cassette

CD-Rom Sprachkurs